То већ дуже покушавам да објасним Његовој Милости.
Tenho tentado explicar isso a Sua Majestade há algum tempo.
Не могу да објасним зашто није.
Não sei explicar por que não é.
Покушавам да објасним да људи не напуштају столове.
Já expliquei que as mesas estão cheias e há 5 casais na frente.
Нисам могла да утврдим тачан узрок смрти, нити да објасним стање Молдеровог тела.
Não pude determinar claramente a causa da morte. Nem tampouco explicar as condições do corpo do agente Mulder.
Не знам како другачије да објасним оно што се десило управнику и Мерклу који више нема лице.
Como explicaria o que aconteceu com Fellowes, ou ao pobre Sr. Merkle, que perdeu o rosto?
Слушај, не знам како да објасним, али видела сам судар пре него што се десио.
Eu não sei como explicar isso, mas eu vi o acidente antes dele acontecer,
Могу да објасним, није то што мислиш.
Posso explicar. Querida, não é o que você está pensando!
То покушавам свима да објасним, али ми сви кажу да сам хистерична.
É o que digo a todos mas eles dizem que sou uma boa risada.
Како да објасним детету да се не дрогира, кад се ја дрогирам.
Só não sei como dizer à criança pra não se drogar quando eu me drogo.
Да објасним нешто, не знам ништа о Полу Мору.
Deixe-me explicar-lhe uma coisa. Não sei nada sobre Paul Moore.
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Como um homem pode ir para casa e explicar à esposa que perdeu emprego?
Тешко ми је да објасним свој начин рада.
É muito difícil para mim, explicar meu processo.
Ни ја то нисам могао да објасним, као ни ти.
Eu também não sabia explicar. Assim como você.
Тражиш од мене да објасним понашање јебене напасти?
Quer que eu explique o comportamento de uma peste?
Прво сам морао да објасним, Антону да нисам пронашао, Лекси Персимон.
Primeiro, eu tive que explicar Anton Achei que ela Lexie caqui.
Хоћу да објасним зашто се нисам јавио.
Quero explicar por que não telefonei.
Никако нисам могао да објасним разлог њене лудости.
O que tornou impossível para eu tentar explicar a natureza de sua loucura.
Како да објасним шта сам учинио светој реликвији?
Como posso explicar o quê fiz do sagrado relicário?
Могла бих покушати да објасним да тај пројекат спасавања света, узалудан или не, вредан је улагања, г. Дагет.
Eu poderia tentar explicar... que um projeto para salvar o mundo, fútil ou não... vale o investimento, sr. Daggett.
Како другачије да објасним то што живиш у њеној кући из детињства, и спонзоришеш њен лични рат?
Como mais explicar você morando na casa de infância dela e financiando sua cruzada exorbitante?
Траже да објасним неке ствари пред поротом и то је све.
Apenas precisam que eu explique coisas ao júri. Só isso.
Када га, Могу све да објасним, али сада ми само треба вам сада иди, молим те.
Quando pegá-lo, posso explicar tudo... mas agora, só preciso que vá, por favor.
Покушавам да објасним нову стварност овим људима.
Estou tentando explicar a nova realidade às pessoas.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Se não se importa, sargento... quero explicar ao meu comandante em Washington.
Да идем да објасним дамама зашто желе да се врате пре мрака?
Devo ir lá explicar porque devem retornar antes do anoitecer?
Али нисам и не могу да објасним зашто.
Mas não reportei. Não consigo explicar porquê.
Тим, слушај сада не могу да објасним, али идем с тобом.
Tim, ouça, não posso explicar agora, mas... vou com você.
Упао сам помало у панику јер су ми прилазили очајни људи, а покушавао сам да објасним сеоском старешини да нисам доктор и да не могу да помогнем овим људима.
Entrei em pânico, porque aquelas pessoas vinham até mim, desesperadas, e eu tentava explicar ao ancião que eu não era médico, e não podia ajudar aquelas pessoas.
Много људи, када покушам да објасним шум, претпоставља да причам о писању; да ми писање доноси радост.
E muitas pessoas, quando tento explicar o zumbido, assumem que me refiro ao meu trabalho escrito, e que ele me traz alegria; não me interpretem mal, ele traz.
Све у шта бих погледао деловало је као да ће ме убити, али нисам могао да објасним разлог.
Parecia que tudo ao meu redor ia me matar, mas não eu conseguia explicar por quê.
Онда бих коначно могла да објасним мајци своју уметност уз помоћ правих бројева.
Dessa forma, eu finalmente conseguiria explicar a minha arte para minha mãe com números reais.
3.1272659301758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei como explicar. - Não. 